20.10.10

Tenele miedo al 'donde'

Veamos los siguientes ejemplos, así, sin anestesia [?]:
1. Te voy a propinar un antorchazo donde no te pega la luz del sol.
2. Fue en ese momento donde se dio cuenta de que necesitaba con desesperación un soplete.

Como todos ya deben haber notado [?], ambos ejemplos tienen la particularidad de incluir una proposición subordinada encabezada por el pronombre relativo 'donde'. Gracias a las bestias peludas que nos rodean por doquier, en los últimos años, hemos sido testigos involuntarios de un fenómeno horripilante: en lugar de utilizar los encabezadores que corresponden, la gente tiende a usar 'donde' para subordinar prácticamente cualquier cosa. ERROR.
Sólo se utiliza 'donde' cuando aquello a lo que el hablante se refiere es un lugar, ya sea concreto, ya sea figurado. Si el hablante [hola hablante] se refiere a una noción temporal, deberá subordinar su proposición con 'cuando'; si se refiere al modo en el que se lleva a cabo una acción, deberá hacerlo con 'como' y así. ¿Está claro?
Volvamos a los ejemplos:

Te voy a propinar un antorchazo [donde no te pega la luz del sol].
Aquí, la proposición subordinada funciona como circunstancial de lugar. ¿Dónde te voy a propinar un antorchazo? Donde no te pega la luz del sol. Perfecto. Verificamos que se hace referencia a un lugar y que hemos utilizado correctamente el encabezador 'donde'. 10 felicitado con carita feliz.

*Fue en ese momento [donde se dio cuenta de que necesitaba con desesperación un soplete].
Aquí, la proposición subordinada NO está haciendo referencia a un lugar, sino al tiempo. Si nos preguntamos: ¿dónde se dio cuenta de que necesitaba con desesperación un soplete?, no obtendremos respuesta a partir del enunciado citado, porque no se está hablando de eso sino de en qué momento el sujeto o sujeta se dio cuenta de ello. La pregunta es, entonces: ¿cuándo se dio cuenta de blablabla? Si encabezás la pregunta con 'cuándo', Ernesto, ¿por qué me subordinás con 'donde', eh? Nuestro ejemplo reformulado queda del siguiente modo:
Fue en ese momento cuando se dio cuenta de que necesitaba con desesperación un soplete.

No es tan complicado, Ernesto, es sentido común. Aunque vivamos en un mundo en el que no importa si sabés escribir o no, igual te podés llamar escritor y escribir "libros", no nos dejemos amedrentar. Algún día, cuando los nuevos vendedores de espejitos de colores perezcan entrampados en su propia ignorancia, el mundo será nuestro [?].

22 comentarios:

Marcela Calderón dijo...

Priiiiiiiiiiiiii!
In your faces, dormilones!

Cecil dijo...

creo que somos las únicas despiertas a esta hora de la mañana ¬¬

Marcela Calderón dijo...

Claro que no es tan complicado. Pero es que estamos rodeados de espónjidos, Cecil. Menos mal que existís vos ;)

Cecil dijo...

ay, marcela, lo sé, lo sé... pero justo vengo a nacer en una época en la que los libros son escritos por gente que no puede dibujar la o ni con un vaso y que ni siquiera tiene ideas propias para publicar.

oh, la lucha es cruel y es mucha [?] pero seguimos al pie del cañon :S

Marcela Calderón dijo...

Claro que seguimos. ¡Esa! Te apoyamos en tu Cruzada :)

B.E.L.P. dijo...

Cañón va con tilde, o acento ortográfico

En casa de herrero...
jajajajajaja!!!
qué odioso soy :P

Gaby dijo...

¬¬

GABU dijo...

Bueno,sep,no es tannnnn complicada tu explicaciòn Oh,Cecil...

Lo que veo sumamente IMPOSIBLE es que ERNESTO entienda a què te referìs al mencionar el "sentido comùn"... ¬¬?
jajajajajajajajjaja

P.D.:Tal vez llegò la hora de darle una manito a los ERNESTOS del mundo y ayudarlos a pensar,no??
Yo vislumbro que ahì hay guita... :P

BESOPOS TEMEROSOS

Cecil dijo...

no le puse tilde a cañón? oh fuck

eso me pasa por escribir dormida :(

gracias por la corrección :D

Cecil dijo...

aaaaaaahhhhh en los comentarios!

pero también los escribo en minúsculas. o sea. :P

REM dijo...

De movida, explicarle a un esponjido las nociones básicas de lugar y tiempo en una oración sin subordinadas es una tarea titánica. Así y todo, seguirán poniendo los relativos donde y como se les canta.
Razonar les cuesta demasiado y el sentido común nunca lo tuvieron, pero acá desde las trincheras seguimos resistiendo. Todo sea por el lenguaje ¡oh si!

Bella dijo...

En [hola hablante] no debería ir una coma entre hola y hablante? digo, por el vocativo :P

Como siempre, magistral la clase, pero a mi me dan quebraderos de cabeza las comas y es lo primero que veo jajaja

Besos che!

Bella dijo...

También vas a tener que enseñar, más lueguito, cuando 'donde' lleva tilde y cuando no.

O sea... lalala ¡¡se viene el libro!!

¡¡Acordate de la Zorrilla!!

Bella dijo...

y 14 para que Gaby no se asuste!!

Ya me voy, ya me voy!!

Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro dijo...

ay, esta no se si la sabia, ahora mentrooooo la duda, mentro. Para que vean que, si bien soy un ser superdotado, tambien puedo tener dudas. Las dudas son una muestra de grandeza. ohohoh

[Ahora todos lo sabian y yo soy la unica burra. ok. Me quedo con mi explicacion de que dudar, es una muestra de grandeza. muajajaja]

así que, me anoto los ejemplitos, me anoto.


graciela.

Artus dijo...

Más q' temerle al donde, habría q' tener "miedito"(:P) a los redactores de noticias - ya sean escritas u orales - A esos q' no logran poner una frase (oración) coherente, por momentos... Los empalamos ahora, o primero los conminamos a tomar unas clases de redacción? ^o^

saludos, oh cecil

efe. dijo...

¿Fue en ese momento que se dio cuenta de que necesitaba con desesperación un soplete?

Cecil dijo...

efe: sí, también. el que es una suerte de encabezador universal [?], va con todo :P en caso de duda, siempre es mejor usar el 'que' :)

El alter ego de Mabel dijo...

debo ser boluda en serio, porque no capto la forma de abrir los comentarios en el otro post. en fin, todo lo que tengo para decir es que ya comenté sobre los libros, así que vengo a reclamar mis cosas buenas para que me pasen.

:( dijo...

Cecil: Le agradeceré darme su opinión al respecto. Si no está de acuerdo, será retirado.

http://deantologia.blogspot.com


.

Julia dijo...

¿Para quién fue el palo, Cecil? Dale, contame ;)

Besos, oh amiga, educadora de espónjidos.

Cronopio dijo...

Estoy seguro de haber cometido ese crimen en mas de una oportunidad..